; This is the UI language resource of AptDiff. LanguageName=简体中文 LanguageCodePage=936 VERSION=1.4 Description=简体中文语言文件 IDS_OK=确定(&O) IDS_CANCEL=取消(&C) IDS_YES=是(&Y) IDS_NO=否(&N) IDS_RETRY=再试(&R) IDS_HELP=帮助(&H) IDS_ABORT=放弃(&R) IDS_IGNORE=忽略(&I) IDS_APPLY=应用(&A) IDS_CLOSE=关闭 IDS_DLG_ABOUT_CAPTION=关于AptDiff IDS_DLG_ABOUT_VERSION=版本 IDS_DLG_ABOUT_BUILD=创建 IDS_DLG_ABOUT_COPYRIGHT=保留所有权利 IDS_DLG_ABOUT_FREEWARE=免费软件 IDS_DLG_ABOUT_HOMEPAGE=主页: IDS_DLG_ABOUT_FEEDBACK=回馈: IDS_DLG_ABOUT_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL=物理内存总数 IDS_DLG_ABOUT_PHYSICAL_MEMORY_FREE=空闲物理内存 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_FILES_CAPTION=选择比较文件 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_DIRECTORIES_CAPTION=选择比较目录 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_TYPE=比较类型 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_TYPE_DIRECTORY=目录比较 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_TYPE_FILE=文件比较 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_FILES=比较文件 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_DIRECTORIES=比较目录 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_FIRST_FILE=文件1: IDS_DLG_SELECT_COMPARE_SECOND_FILE=文件2: IDS_DLG_SELECT_COMPARE_FIRST_DIRECTORY=目录1: IDS_DLG_SELECT_COMPARE_SECOND_DIRECTORY=目录2: IDS_DLG_SELECT_COMPARE_AS_TEXT=文本方式比较文件 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_AS_BINARY=二进制方式比较文件 IDS_DLG_SELECT_COMPARE_OK=比较 IDS_DLG_CHECK_VERSION_CAPTION=检查更新 IDS_DLG_CHECK_VERSION_UPDATE=更新 IDS_DLG_CHECK_VERSION_NEW_VERSION=AptDiff有更新 IDS_DLG_CHECK_VERSION_BUG_PATCH=有当前版本的补丁文件 IDS_DLG_SCHEME_SAVEAS_CAPTION=另存方案 IDS_DLG_SCHEME_SAVEAS_NAME=另存活动方案: IDS_DLG_FILE_ENCODING=编码: IDS_DLG_FILE_LINE_TERMINATOR=换行符: IDS_DLG_GOTO_CAPTION_TEXT=跳转到 IDS_DLG_GOTO_CAPTION_BINARY=跳转到 IDS_DLG_GOTO_LINE_NUMBER=行号 IDS_DLG_GOTO_OFFSET=偏移(字节) IDS_DLG_GOTO_OFFSET_INTRO=0xnnn = 十六进制偏移值 IDS_DLG_GOTO_OFFSET_FROM_FILE_BEGIN=从文件开始 IDS_DLG_GOTO_OFFSET_FROM_CURSOR=从当前位置开始 IDS_DLG_GOTO_SET_BASE_OFFSET=设置偏移基准位置 IDS_DLG_SELECT_FOLDER_CAPTION=选择目录 IDS_DLG_SELECT_FOLDER_SELECT=选择目录: IDS_DLG_SELECT_FOLDER_CURRENT=当前目录: IDS_DLG_SELECT_FOLDER_CREATE=创建目录 IDS_DLG_SCHEME_CAPTION_SAVE=保存方案 IDS_DLG_SCHEME_SAVE_AS=另存方案 IDS_DLG_COMPARE_RESULT_CAPTION=比较结果 IDS_DLG_COMPARE_RESULT_IDENTICAL_FILE_TEXT=相同的文本文件 IDS_DLG_COMPARE_RESULT_DIFFERENT_FILE_TEXT=不同的文本文件 IDS_DLG_COMPARE_RESULT_IDENTICAL_FILE_BINARY=相同的二进制文件 IDS_DLG_COMPARE_RESULT_DIFFERENT_FILE_BINARY=不同的二进制文件 IDS_DLG_OPTION_CAPTION=设置 IDS_DLG_OPTION_GENERAL_CAPTION=基本 IDS_DLG_OPTION_GENERAL_ENABLE_SHELL=允许在Windows资源管理器集成比较菜单 IDS_DLG_OPTION_GENERAL_CHECK_VERSION=启动时检查更新 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_CAPTION=比较 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TYPE=比较类型 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TYPE_AUTO=自动检测 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TYPE_TEXT=文本比较 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TYPE_BINARY=二进制比较 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TEXT_IGNORE_SPACE=忽略所有的空白字符 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TEXT_IGNORE_SPACE_LEADING=忽略行首的空白字符 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TEXT_IGNORE_SPACE_TRAILING=忽略行尾的空白字符 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TEXT_IGNORE_CASE=忽略大小写 IDS_DLG_OPTION_COMPARE_TEXT_IGNORE_BLANK_LINEE=忽略空行 IDS_DLG_OPTION_FILE_CAPTION=文件 IDS_DLG_OPTION_FILE_OPEN_READONLY=只读方式打开文件 IDS_DLG_OPTION_FILE_FORBID_EDIT_READONLY=禁止编辑只读文件 IDS_DLG_OPTION_FILE_DOUBLE_CLICK_MERGE=双击鼠标左键合并活动的不同块 IDS_DLG_OPTION_FILE_SAVE_BEFORE_RECOMPARE=重新比较前保存文件 IDS_DLG_OPTION_FILE_ENABLE_CHANGE_DETECT=文件更改检测 IDS_DLG_OPTION_FILE_PROMPT_RELOAD_CHANGE=在更新修改过的文件前先提示 IDS_DLG_OPTION_FILE_AUTO_RELOAD_CHANGE=自动载入被修改的文件 IDS_DLG_OPTION_FILE_CREATE_BACKUP=保存时创建备份文件 IDS_DLG_OPTION_FILE_BACKUP_DIRECTORY=备份目录: IDS_DLG_OPTION_FILE_EXTERNAL_EDITOR=外部编辑器 IDS_DLG_OPTION_FILE_EXTERNAL_EDITOR_COMMAND=命令: IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_CAPTION=显示 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_MAXIMIZE_STARTUP=启动时最大化显示窗口 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SYNTAX_CURRENT_DIFFERENCE=亮显差异处 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SYNTAX_CURRENT_LINE=亮显当前行 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SHOW_TEXT_RULER=文本比较时显示标尺 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SHOW_TEXT_LINE_NUMBER=文本比较时显示行号 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SHOW_BINARY_RULER=二进制比较时显示标尺 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SHOW_BINARY_OFFSET=二进制比较时显示偏移 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SHOW_BINARY_CHARACTER=二进制比较时显示字符区 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SYNCHRONIZE_VERT_SCROLL=文件比较时同步纵向滚动条 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_SYNCHRONIZE_HORZ_SCROLL=文件比较时同步横向滚动条 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_TAB_INDENT=制表符/缩进 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_TAB_SPACE=制表符宽度 IDS_DLG_OPTION_DISPLAY_INDENT_SPACE=缩进距离 IDS_DLG_OPTION_COLOR_CAPTION=颜色 IDS_DLG_OPTION_COLOR_FOREGROUND=前景色: IDS_DLG_OPTION_COLOR_BACKGROUND=背景色: IDS_DLG_OPTION_COLOR_SET_DEFAULT_COLORS=设置成默认颜色 IDS_DLG_OPTION_COLOR_ACTIVE_BLOCK=活动差异处 IDS_DLG_OPTION_COLOR_ACTIVE_LINE=活动行 IDS_DLG_OPTION_COLOR_SELECT_IN_FILE=文件比较时的选中文本 IDS_DLG_OPTION_COLOR_TEXT_RULER=文本比较时的标尺 IDS_DLG_OPTION_COLOR_TEXT_LINE_NUMBER=文本比较时的行号 IDS_DLG_OPTION_COLOR_TEXT_IDENTICAL_LINE=文本比较时的相同行 IDS_DLG_OPTION_COLOR_TEXT_ADD_LINE=文本比较时的增加行 IDS_DLG_OPTION_COLOR_TEXT_DELETE_LINE=文本比较时的删除行 IDS_DLG_OPTION_COLOR_TEXT_CHANGE_LINE=文本比较时的修改行 IDS_DLG_OPTION_COLOR_TEXT_INSERT_LINE=文本比较时的插入行 IDS_DLG_OPTION_COLOR_BINARY_RULER=二进制比较时的标尺 IDS_DLG_OPTION_COLOR_BINARY_OFFSET=二进制比较时的偏移 IDS_DLG_OPTION_COLOR_BINARY_IDENTICAL_BYTE=二进制比较时的相同字节 IDS_DLG_OPTION_COLOR_BINARY_ADD_BYTE=二进制比较时的增加字节 IDS_DLG_OPTION_COLOR_BINARY_DELETE_BYTE=二进制比较时的删除字节 IDS_DLG_OPTION_COLOR_BINARY_CHANGE_BYTE=二进制比较时的修改字节 IDS_DLG_OPTION_COLOR_BINARY_INSERT_BYTE=二进制比较时的插入字节 IDS_DLG_OPTION_FONT_CAPTION=字体 IDS_DLG_OPTION_FONT_AREA=位置(&A): IDS_DLG_OPTION_FONT_AREA_SCREEN=文本编辑窗口 IDS_DLG_OPTION_FONT_AREA_HEXSCREEN=十六进制编辑窗口 IDS_DLG_OPTION_FONT_AREA_PRINTER=打印机 IDS_DLG_OPTION_FONT_NAME=字体(&F): IDS_DLG_OPTION_FONT_STYLE=字形(&Y): IDS_DLG_OPTION_FONT_SIZE=大小(&S): IDS_DLG_OPTION_FONT_CHARACTER_SETS=字符集(&R): IDS_DLG_OPTION_FONT_SAMPLE=示例 IDS_DLG_OPTION_FONT_STYLE_REGULAR=常规 IDS_DLG_OPTION_FONT_STYLE_BOLD=粗体 IDS_DLG_OPTION_FONT_STYLE_ITALIC=斜体 IDS_DLG_OPTION_FONT_STYLE_BOLD_ITALIC=粗斜体 IDS_DLG_OPTION_HEX_CAPTION=十六进制 IDS_DLG_OPTION_HEX_BYTES_PER_LINE=每行字节数: IDS_DLG_OPTION_HEX_BYTES_PER_GROUP=每组字节数: IDS_DLG_OPTION_HEX_OFFSET_FORMAT=偏移值格式: IDS_DLG_OPTION_HEX_SUBSTITUTE_CHARACTER=<0x20的替换字符 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_CAPTION=快捷键 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SCHEME_NAME=快捷键方案 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SCHEME_SAVE=另存... IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SCHEME_DELETE=删除 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SCHEME_RESET=复位 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_CATEGORY=类别: IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_COMMAND=命令: IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SHORTCUT_CURRENT=选中命令的快捷键: IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SHORTCUT_NEW=输入的快捷键: IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SHORTCUT_REMOVE=删除 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SHORTCUT_DEFAULT=默认 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_SHORTCUT_ASSIGN=增加 IDS_DLG_OPTION_KEYBOARD_COMMAND_DESCRIPTION=命令描述 IDS_DLG_EXTERNAL_EDITOR_DLG=没有指定外部文件编辑器 IDS_DLG_EXTERNAL_EDITOR_NO_EDTERNAL_EDITOR=还没有指定外部文本编辑器。 IDS_DLG_EXTERNAL_EDITOR_APTEDIT_STTAIC=您可以使用AptEdit查看和编辑这个文件。 IDS_DLG_EXTERNAL_EDITOR_APTEDIT_DESCRIPTION_STATIC=AptEdit是一款专业的文本和十六进制编辑器。AptEdit提供了强大专业的文件编辑功能，包括文本编辑和十六进制编辑。 IDS_DLG_EXTERNAL_EDITOR_DOWNLOAD_STATIC=下载AptEdit: http://www.aptedit.com IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_DIALOG=定制 IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_KEYBOARD=快捷键... IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_PAGE_TITLE=工具栏 IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_TOOLBAR_STATIC=工具栏: IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_NEW=新建(&N)... IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_RENAME=重命名(&R)... IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_DELETE=删除(&D)... IDS_DLG_CUSTOMIZE_TOOLBAR_RESET=恢复(&S)... IDS_DLG_CUSTOMIZE_COMMAND_PAGE_TITLE=命令 IDS_DLG_CUSTOMIZE_COMMAND_STATIC=在工具栏上增加一个命令按钮：先选择命令所在的类型，然后把选中的命令拖拽到工具栏的指定位置即可。 IDS_DLG_CUSTOMIZE_COMMAND_CATEGORY_STATIC=类型: IDS_DLG_CUSTOMIZE_COMMAND_COMMAND_STATIC=命令(&D): IDS_DLG_CUSTOMIZE_COMMAND_COMMANDDESCIPTION_STATIC=命令描述: IDS_MENU_ALL=所有命令 IDS_MENU_FILE=文件(&F) IDS_MENU_FILE_SELECT_COMPARE_FILES=新比较... IDS_MENU_FILE_RECOMPARE_FILES=重新比较 IDS_MENU_FILE_TOGGLE_FILES=交换比较文件位置 IDS_MENU_FILE_TOGGLE_COMPARE_TYPE=切换比较类型 IDS_MENU_FILE_SAVE_FIRST_FILE=保存第一个比较文件 IDS_MENU_FILE_SAVE_SECOND_FILE=保存第二个比较文件 IDS_MENU_FILE_SAVE=保存 IDS_MENU_FILE_SAVE_AS=另存... IDS_MENU_FILE_SAVE_BOTH_FILES=保存两个文件 IDS_MENU_FILE_SAVE_AS_FIRST_FILE=另存第一个文件... IDS_MENU_FILE_SAVE_AS_SECOND_FILE=另存第二个文件... IDS_MENU_FILE_SAVE_RESULTS_HTML=保存比较结果到HTML文件... IDS_MENU_FILE_EDIT_FIRST_FILE=编辑第一个文件 IDS_MENU_FILE_EDIT_SECOND_FILE=编辑第二个文件 IDS_MENU_FILE_COPY_FILE_PATH_NAME=复制文件全路径名到粘贴板 IDS_MENU_FILE_EDIT_THIS_FILE=在外部编辑器编辑文件 IDS_MENU_EDIT_REPLACE_THIS_FROM_OTHER=替换活动文件的活动块 IDS_MENU_EDIT_REPLACE_OTHER_FROM_THIS=替换另一个文件的活动块 IDS_MENU_APP_EXIT=退出程序(&X) IDS_MENU_EDIT=编辑(&E) IDS_MENU_EDIT_UNDO=撤销(&U) IDS_MENU_EDIT_REDO=重复(&Y) IDS_MENU_EDIT_UNDO_ALL=撤销所有 IDS_MENU_EDIT_DELETE_ACTIVE_BLOCK=删除活动块 IDS_MENU_EDIT_COPY_ACTIVE_BLOCK=复制活动块 IDS_MENU_EDIT_FIRST_READ_ONLY=使第一个只读 IDS_MENU_EDIT_SECOND_READ_ONLY=使第二个只读 IDS_MENU_EDIT_REPLACE_FIRST_FROM_SECOND=从第二个合并到第一个 IDS_MENU_EDIT_REPLACE_SECOND_FROM_FIRST=从第一个合并到第二个 IDS_MENU_EDIT_REPLACE_ALL_FIRST_FROM_SECOND=从第二个合并所有到第一个 IDS_MENU_EDIT_REPLACE_ALL_SECOND_FROM_FIRST=从第一个合并所有到第二个 IDS_MENU_EDIT_THIS_READ_ONLY=只读 IDS_MENU_SEARCH=搜索(&S) IDS_MENU_SEARCH_PREVIOUS_DIFFERENCE=前一个差异 IDS_MENU_SEARCH_CURRENT_DIFFERENCE=活动差异 IDS_MENU_SEARCH_NEXT_DIFFERENCE=下一个差异 IDS_MENU_SEARCH_FIRST_DIFFERENCE=第一个差异 IDS_MENU_SEARCH_LAST_DIFFERENCE=最后一个差异 IDS_MENU_SEARCH_GOTO=跳转到(&G)... IDS_MENU_SEARCH_TOGGLE_BOOKMARK=书签 IDS_MENU_SEARCH_PREVIOUS_BOOKMARK=前一个书签 IDS_MENU_SEARCH_NEXT_BOOKMARK=下一个书签 IDS_MENU_SEARCH_CLEAR_ALL_BOOKMARK=清除所有书签 IDS_MENU_VIEW=查看(&V) IDS_MENU_VIEW_TOGGLE_TOOLBAR=工具栏 IDS_MENU_VIEW_TOGGLE_STATUS_BAR=状态栏 IDS_MENU_VIEW_TOGGLE_RULER=标尺 IDS_MENU_VIEW_TOGGLE_LINE_NUMBER=行号 IDS_MENU_VIEW_HORZ_SPLIT=横向分布 IDS_MENU_VIEW_VERT_SPLIT=纵向分布 IDS_MENU_VIEW_CENTER_SPLIT=等分窗口 IDS_MENU_VIEW_UI_LANGUAGE=界面语言 IDS_MENU_OPTION=选项(&O) IDS_MENU_OPTION_SETTINGS=设置... IDS_MENU_OPTION_IGNORE_ALL_SPACE=忽略所有空白字符 IDS_MENU_OPTION_IGNORE_LEADING_SPACE=忽略行首空白字符 IDS_MENU_OPTION_IGNORE_TAILING_SPACE=忽略行尾空白字符 IDS_MENU_OPTION_MATCH_CASE=忽略大小写 IDS_MENU_OPTION_IGNORE_BLANK_LINE=忽略空白行 IDS_MENU_OPTION_TOOLBAR_CUSTOMIZE=定制... IDS_MENU_HELP=帮助(&H) IDS_MENU_DEFAULT_HELP=帮助... IDS_MENU_HELP_INDEX=索引... IDS_MENU_HELP_FINDER=搜索... IDS_MENU_CONTEXT_HELP=联机帮助 IDS_MENU_HELP_HOMEPAGE=主页... IDS_MENU_HELP_CHECK_LATEST_VERSION=检查更新... IDS_MENU_APP_ABOUT=关于AptDiff... IDS_MENU_CURSOR=光标 IDS_MENU_CURSOR_LINE_UP=向上移一行 IDS_MENU_CURSOR_LINE_DOWN=向下移一行 IDS_MENU_CURSOR_LINE_SCROLL_UP=向上滚屏一行 IDS_MENU_CURSOR_LINE_SCROLL_DOWN=向下滚屏一行 IDS_MENU_CURSOR_PAGE_UP=向上翻一页 IDS_MENU_CURSOR_PAGE_DOWN=向下翻一页 IDS_MENU_CURSOR_FILE_START=到文件开始 IDS_MENU_CURSOR_FILE_END=到文件末尾 IDS_MESSAGE_NOT_SHOW_MESSAGE=不再显示这条消息 IDS_MESSAGE_SELECT_COMPARE_FILE=选择比较文件 IDS_MESSAGE_INVALID_PATH_NAME=无效目录名 IDS_MESSAGE_NOT_FIND_DIRECTORY=找不到目录 IDS_MESSAGE_NOT_FIND_FILE=找不到文件 IDS_MESSAGE_NOT_ACCESS_FILE=没有访问文件的权限 IDS_MESSAGE_NOT_TEXT_FILE=不是文本文件 IDS_MESSAGE_NOT_SPECIFY_FIRST_DIRECTORY=没有指定第一个比较目录。 IDS_MESSAGE_NOT_SPECIFY_SECOND_DIRECTORY=没有指定第二个比较目录。 IDS_MESSAGE_NOT_SPECIFY_FIRST_FILE=没有指定第一个比较文件。 IDS_MESSAGE_NOT_SPECIFY_SECOND_FILE=没有指定第二个比较文件。 IDS_MESSAGE_INVALID_COMMAND_OPTION=无效命令参数 IDS_MESSAGE_CURRENT_COMMAND_LINE=命令行 IDS_MESSAGE_COMMAND_SPECIFICATION=命令格式 IDS_MESSAGE_NOT_FIND_FIRST=没有找到第一个比较项 IDS_MESSAGE_NOT_FIND_SECOND=没有找到第二个比较项 IDS_MESSAGE_FIRST_IS_DIRECTORY=指定的第一个比较项是目录，AptDiff不能做目录比较。 IDS_MESSAGE_SECOND_IS_FILE=第二个比较项是文件，请选择一个比较目录。 IDS_MESSAGE_SECOND_IS_DIRECTORY=指定的第二个比较项是目录，AptDiff不能做目录比较。 IDS_MESSAGE_NOT_CONNECT_INTERNET=不能连接网络。 IDS_MESSAGE_UPDATE_FOUND_NEW_VERSION=有AptDiff的更新，要取得更新吗？ IDS_MESSAGE_UPDATE_IS_LATEST_VERSION=你的AptDiff是最新版本。 IDS_MESSAGE_SECOND_IS_DIRECTORY2=第二个比较项是目录，请选择一个比较文件。 IDS_MESSAGE_INVALID_SCHEME_NAME=没有指定方案名或者方案名包含有无效字符。\n请输入一个有效的方案名。 IDS_MESSAGE_SAME_SCHEME_NAME=存在一个同名的方案文件，是不是覆盖这个方案文件？ IDS_MESSAGE_SAME_SCHEME_NAME2=存在一个同名的内建方案文件，请另给一个方案名。 IDS_MESSAGE_NOT_FIND_SCHEME_FILE=找不到方案文件 IDS_MESSAGE_INVALID_SCHEME_FILE=无效方案文件 IDS_MESSAGE_FILE_NO_EXTENSION=没有文件扩展名。要不要自动加上扩展名'%s'？ IDS_MESSAGE_FILE_REPLACE=已经存在。要不要覆盖它？ IDS_MESSAGE_INVALID_NUMBER=无效数字。 IDS_MESSAGE_INPUT_NUMBER=请输入介于1和%d之间的整数。 IDS_MESSAGE_INPUT_NUMBER_RANGE=应该是大于0的整数。 IDS_MESSAGE_CHECKING_VERSION=检查AptDiff的最新版本... IDS_MESSAGE_CONNECTING_HOMEPAGE=连接网站... IDS_MESSAGE_NOT_CONNECT_HOMEPAGE=无法访问网站。 IDS_MESSAGE_FIRST_FILE=第一个比较文件 IDS_MESSAGE_SECOND_FILE=第二个比较文件 IDS_MESSAGE_NOT_FIND_EXTERNAL_EDITOR=没有找到指定的编辑器 IDS_MESSAGE_SAVE_CHANGE_TO_FILE=把修改保存到文件 IDS_MESSAGE_NOT_SAVE_TO_PROTECTED_FILE=由于文件写保护，无法保存文件 %s。\n是否要去掉写保护并覆盖这个文件？ IDS_MESSAGE_INVALID_TEMPLATE_FILE=无效模板文件 IDS_MESSAGE_NOT_FIND_TEMPLATE_FILE=没有找到模板文件 IDS_MESSAGE_DIRECTORY_NOT_EXIST=目录 %s 不存在，创建这个目录？ IDS_MESSAGE_INVALID_DIRECTORY=无效目录 IDS_MESSAGE_FONT_SIZE_RANGE=字体大小应该介于1和200之间。 IDS_MESSAGE_INDICATOR_SET_SYNTAX_COLOR=双击设置亮显颜色 IDS_MESSAGE_INDICATOR_MOVE_DIFFERENRE=双击跳转到活动差异处 IDS_MESSAGE_INDICATOR_MOVE_OFFSET=双击移动到指定偏移处 IDS_MESSAGE_INDICATOR_MOVE_LINE=双击移动到指定行 IDS_MESSAGE_SERVER_BUSY=服务器忙，请稍后再试。 IDS_MESSAGE_SHORTCUT_FIRST_PART_IS_USED=组合键的第一部分 %s 已经被命令 %s 使用。 IDS_MESSAGE_SHORTCUT_IS_FIRST_PART=快捷键 %s 是组合键的第一部分。 IDS_MESSAGE_IS_USED=快捷键 %s 已经被命令 %s 使用。 AFX_IDS_IDLEMESSAGE=就绪 ID_INDICATOR_CAPS=CAP ID_INDICATOR_NUM=NUM ID_INDICATOR_SCRL=SCRL ID_INDICATOR_OVR=OVR ID_INDICATOR_REC=REC ID_FILE_NEW=Create a new document\nNew ID_FILE_OPEN=Open an existing document\nOpen ID_FILE_CLOSE=Close the active document\nClose ID_FILE_SAVE=保存活动文件\n保存文件 ID_FILE_SAVE_AS=用另一个名字保存活动文件\n另存 ID_FILE_PAGE_SETUP=Change the printing options\nPage Setup ID_FILE_PRINT_SETUP=Change the printer and printing options\nPrint Setup ID_FILE_PRINT=Print the active document\nPrint ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Display full pages\nPrint Preview AFX_IDS_SAMPLETEXT=AaBbYyZz123 ID_INDICATOR_TIME=00:00 ID_INDICATOR_NORMAL_LINE=相同(123+1234) ID_INDICATOR_ADD_LINE=增加(123+1234) ID_INDICATOR_DELETE_LINE=删除(123+1234) ID_INDICATOR_CHANGE_LINE=修改(123+1234) ID_INDICATOR_EDIT_LINE=插入(123+1234) ID_INDICATOR_ACTIVE_BLOCK=活动块(12345) ID_INDICATOR_ACTIVE_LINE=当前行(123456) ID_INDICATOR_CURRENT_BYTE=当前偏移(0x1234567890) ID_INDICATOR_ACTIVE_DIFF_BYTE=当前不同处(0x1234567890) ID_INDICATOR_ADD_BYTE=增加 ID_INDICATOR_DELETE_BYTE=删除 ID_INDICATOR_CHANGE_BYTE=修改 ID_APP_ABOUT=显示软件版本号、版权声明\n关于 ID_APP_EXIT=退出程序; 提示保存文件\n退出 ID_HELP_INDEX=打开帮助索引\n帮助索引 ID_HELP_FINDER=打开帮助搜索\n帮助搜索 ID_CONTEXT_HELP=显示按钮、菜单和窗口的帮助\n帮助 ID_DEFAULT_HELP=列出帮助主题\n帮助主题 ID_FILE_MRU_FILE1=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE2=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE3=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE4=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE5=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE6=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE7=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE8=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE9=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE10=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE11=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE12=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE13=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE14=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE15=打开这个文件 ID_FILE_MRU_FILE16=打开这个文件 ID_PREV_PANE=Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane ID_EDIT_CLEAR=Erase the selection\nErase ID_EDIT_CLEAR_ALL=Erase everything\nErase All ID_EDIT_COPY=Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy ID_EDIT_CUT=Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut ID_EDIT_FIND=搜索指定的文本\n搜索 ID_EDIT_PASTE=粘贴\n粘贴 ID_EDIT_REPEAT=Repeat the last action\nRepeat ID_EDIT_REPLACE=Replace specific text with different text\nReplace ID_EDIT_SELECT_ALL=选择文档全部\n选择全部 ID_EDIT_UNDO=撤销最后一次操作\n撤销 ID_EDIT_REDO=恢复前次撤销的操作\n恢复 AFX_IDS_SCSIZE=Change the window size AFX_IDS_SCMOVE=Change the window position AFX_IDS_SCMINIMIZE=Reduce the window to an icon AFX_IDS_SCMAXIMIZE=Enlarge the window to full size AFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Switch to the next document window AFX_IDS_SCPREVWINDOW=Switch to the previous document window AFX_IDS_SCCLOSE=Close the active window and prompts to save the documents AFX_IDS_SCRESTORE=Restore the window to normal size AFX_IDS_SCTASKLIST=Activate Task List AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE=关闭打印预览\n取消打印预览 ID_FILE_SELECT_COMPARE_FILES=建立新比较\n建立新比较 ID_FILE_RECOMPARE_FILES=重新比较\n重新比较 ID_FILE_TOGGLE_COMPARE_TYPE=切换文件比较类型\n切换文件比较类型 ID_FILE_TOGGLE_FILES=交换比较文件的位置\n交换文件位置 ID_FILE_COPY_FILE_PATH_NAME=复制活动文件的全路径名到粘贴板\n复制文件全路径名 ID_FILE_EDIT_FIRST_FILE=使用外部编辑器编辑第一个文件\n编辑第一个文件 ID_FILE_EDIT_SECOND_FILE=使用外部编辑器编辑第二个文件\n编辑第二个文件 ID_FILE_SAVE_BOTH_FILES=保存两个文件\n保存两个文件 ID_FILE_SAVE_FIRST_FILE=保存第一个文件\n保存第一个文件 ID_FILE_SAVE_SECOND_FILE=保存第二个文件\n保存第二个文件 ID_FILE_SAVE_AS_FIRST_FILE=另存第一个文件\n另存第一个文件 ID_FILE_SAVE_AS_SECOND_FILE=另存第二个文件\n另存第二个文件 ID_SEARCH_PREVIOUS_DIFFERENCE=跳转到前一个不同处\n跳转到前一个不同处 ID_SEARCH_CURRENT_DIFFERENCE=跳转到当前不同处\n跳转到当前不同处 ID_SEARCH_NEXT_DIFFERENCE=跳转到下一个不同处\n跳转到下一个不同处 ID_SEARCH_FIRST_DIFFERENCE=跳转到第一个不同处\n跳转到第一个不同处 ID_SEARCH_LAST_DIFFERENCE=跳转到最后一个不同处\n跳转到最后一个不同处 ID_SEARCH_GOTO=跳转到指定行\n跳转到指定行 ID_OPTION_SETTINGS=设置\n设置 ID_OPTION_IGNORE_LEADING_SPACE=忽略行首的空白字符\n忽略行首的空白字符 ID_OPTION_IGNORE_TAILING_SPACE=忽略行尾的空白字符\n忽略行尾的空白字符 ID_OPTION_IGNORE_ALL_SPACE=忽略所有的空白字符\n忽略所有的空白字符 ID_OPTION_IGNORE_BLANK_LINE=忽略空白行\n忽略空白行 ID_OPTION_MATCH_CASE=忽略大小写\n忽略大小写 ID_OPTION_TOOLBAR_CUSTOMIZE=工具栏定制\n工具栏定制 ID_VIEW_TOGGLE_TOOLBAR=显示或隐藏工具栏\n显示或隐藏工具栏 ID_VIEW_TOGGLE_STATUS_BAR=显示或隐藏状态栏\n显示或隐藏状态栏 ID_VIEW_HORZ_SPLIT=横向分布\n横向分布 ID_VIEW_VERT_SPLIT=纵向分布\n纵向分布 ID_VIEW_CENTER_SPLIT=等分窗口\n等分窗口 ID_FILE_SAVE_RESULTS_HTML=保存比较结果到HTML文件\n保存比较结果 ID_EDIT_REPLACE_FIRST_FROM_SECOND=用右侧活动差异替换左侧\n右侧替换到左侧 ID_EDIT_REPLACE_SECOND_FROM_FIRST=用左侧活动差异替换右侧\n左侧替换到右侧 ID_EDIT_REPLACE_ALL_FIRST_FROM_SECOND=从右侧替换所有\n从右侧替换所有 ID_EDIT_REPLACE_ALL_SECOND_FROM_FIRST=从左侧替换所有\n从左侧替换所有 ID_EDIT_REPLACE_OTHER_FROM_THIS=用活动文档替换匹配差异\n用活动文档替换匹配差异 ID_EDIT_REPLACE_THIS_FROM_OTHER=替换活动文档的匹配差异\n替换活动文档的匹配差异 ID_EDIT_FIRST_READ_ONLY=设置第一个只读\n设置第一个只读 ID_EDIT_SECOND_READ_ONLY=设置第二个只读\n设置第二个只读 ID_EDIT_THIS_READ_ONLY=设置活动文件只读\n设置活动文件只读 ID_EDIT_UNDO_ALL=撤销所有修改\n撤销所有修改 ID_EDIT_DELETE_ACTIVE_BLOCK=删除活动差异\n删除活动差异 ID_EDIT_COPY_ACTIVE_BLOCK=复制活动差异到剪切板\n复制活动差异 ID_SEARCH_TOGGLE_BOOKMARK=在当前行设置书签\n设置书签 ID_SEARCH_PREVIOUS_BOOKMARK=跳转到前一个书签\n跳转到前一个书签 ID_SEARCH_NEXT_BOOKMARK=跳转到下一个书签\n跳转到下一个书签 ID_HELP_HOMEPAGE=访问AptDiff网站\n访问AptDiff网站 ID_HELP_CHECK_LATEST_VERSION=检查更新\n检查更新 ID_VIEW_TOGGLE_RULER=切换标尺显示\n标尺 ID_VIEW_TOGGLE_LINE_NUMBER=切换行号显示\n行号 ID_CURSOR_LINE_UP=向上移一行 ID_CURSOR_LINE_DOWN=向下移一行 ID_CURSOR_LINE_SCROLL_UP=向上滚屏一行 ID_CURSOR_LINE_SCROLL_DOWN=向下滚屏一行 ID_CURSOR_PAGE_UP=向上翻一页 ID_CURSOR_PAGE_DOWN=向下翻一页 ID_CURSOR_FILE_START=到文件开始\n到文件开始 ID_CURSOR_FILE_END=到文件末尾\n到文件末尾